In the endnotes for Chapter 9 (“Calvin Frye’s Day Off”), please note that Endnote #8 should have been two separate endnotes – one for Elizabeth Kelly’s quote (#8), and the other for William Rathvon’s quote (#9).

While the endnote numeration in the text is correct, and nothing is missing in the endnotes themselves, the numeration for all the subsequent endnotes for this chapter are off by one numeral.

For example, endnote #10 in the text corresponds to endnote #9 in the list at the back, endnote #11 in the text corresponds to endnote #10 in the list at the back, and so on.

This will be corrected in future printings.